Pour parser les acces Log Nginx il est préférable de modifier le fichier /etc/nginx/nginx.conf :
on modifie le format des logs, ainsi que la destination des fichiers:

/etc/nginx/nginx.conf

	##
	# Logging Settings
	##
	log_format perso '$time_local | '
			 '$status | '
			 '$http_x_forwarded_for | '
			 '$remote_addr | '
			 '$remote_user | '
			 '$body_bytes_sent | '
			 '$http_referer | '
			 '$request | '
			 '$http_user_agent';
	access_log /home/pi/logs/nginx/access.log perso;
	error_log /home/pi/logs/nginx/error.log;

et voici le résultat:

05/Mar/2022:10:57:30 +0100 | 200 | - | 192.168.1.79 | - | 5 | - | GET /meteo/php/logs.php?Host=ESP-16&Vent=2.51&Rafale=3.23&Compas=279 HTTP/1.1 | ESP8266HTTPClient
05/Mar/2022:10:57:40 +0100 | 200 | - | 192.168.6.111 | - | 5 | - | GET /meteo/php/logs.php?Host=ESP-15&PluRel=0.00&PluInt=0.00 HTTP/1.1 | ESP8266HTTPClient
05/Mar/2022:10:58:00 +0100 | 200 | - | 192.168.1.79 | - | 5 | - | GET /meteo/php/logs.php?Host=ESP-16&&Vent=0.89&Rafale=2.42&Compas=166 HTTP/1.1 | ESP8266HTTPClient
05/Mar/2022:10:58:11 +0100 | 200 | - | 192.168.6.89 | - | 5 | - | GET /meteo/php/logs.php?Host=ESP-04&Tmp=9.72&Hum=69.01&TBME=11.44&HBME=67.75&PR=1021.21&PA=1012.88 HTTP/1.1 | ESP8266HTTPClientESP8266HTTPClient

ensuite on configure les virtualhost en modifiant le fichier /etc/nginx/sites-available/monsite :

monsite

server {
	listen 80;
	listen [::]:80;
	server_name monsite.net;
	root /var/www/monsite;
	index index.php index.html index.htm index.nginx-debian.html;
 
	access_log /home/pi/logs/monsite_access.log perso;
 
	location / {
                try_files $uri $uri/ =404;
		    }
	location ~ \.php$ {
		include snippets/fastcgi-php.conf;
		fastcgi_pass unix:/run/php/php7.4-fpm.sock;
		}
}

ensuite il faut verifier si la nouvelle configuration est correcte et la recharger.

286